11/21/2006

感恩節

感恩節是美國的節日,為了紀念當初協助第一批歐洲移民的印地安人而設立。歐洲移民到美國後,因為不瞭解當地環境,農作物種植不當,餓死了不少人。在印地安人的協助下,存活的人改種玉米等穀物,並在豐收的那一年舉行感恩節慶典,感謝協助他們的新朋友。諷刺的是,印地安人卻在往後成了歐洲移民西進的屠殺對象。

感恩節當天的菜色通常以火雞為主,搭配馬鈴薯泥(淋上烤火雞時產生的肉汁)。火雞肚中的填充物是每一個家庭主婦的絕活,不少家庭都有屬於自己的秘方。其他的菜色則多是因應秋天的產物。如:蔓越莓汁、蘋果汁、南瓜派、楓糖地瓜派等,又是各家主婦的絕活。

這幾年台灣喜歡把國外的節日拿來以商業手法促銷,情人節要賣巧克力,聖誕節要賣聖誕大餐、聖誕卡、聖誕樹裝飾。那感恩節當然就要賣火雞大餐囉!前幾年,火雞大餐只在餐廳中出現。隨著通路業的興起,今年火雞(煮好的)可以宅配到府,各飯店也推出火雞禮藍。總算注意到在家裡團員吃火雞是感恩節一項主要的活動。可是..看看禮藍的內容:火雞一隻,火雞肉汁一罐,蔓越莓醬一罐,火雞填充物(好怪的說法),法國雜糧麵包兩條,桃子口味氣泡酒一瓶,鵝肝醬一罐。

越看到後面,越覺得這隻火雞是法國來的。不曉得什麼時候開始,感恩節成了法國的節日?

2 Comments:

At 11/22/2006, Blogger 馨方 said...

火雞填充物? 聽起來好像不是可以吃的東西...怎麼醬子翻譯呢?真是的...那你今年要吃火雞嗎?我同事跟我說炸的火雞比烤的還要好吃說~他說那個炸過的火雞呀,裡面的肉是嫩的,不會像烤的那樣乾乾的,外面的皮是酥脆的,聽說比炸雞還要好吃好幾倍呢!!!

 
At 11/22/2006, Blogger Dodo said...

恩...美國南部的火雞都是用炸的...還滿香的
我家人少...不吃火雞而且他們都覺得那是美國的節日...台灣又不放假,我覺得滿有道理的

 

Post a Comment

<< Home